"Grandpa's suitcase" (picture book - complete process)

  • "La maleta del abuelo"

    "La maleta del abuelo", álbum ilustrado, cuenta el viaje de Mariana al mundo de su abuelo, enfermo de Alzheimer. Un mundo de oníricos recuerdos que se deshilachan en arquitecturas imposibles, en tesoros de peces cofre, en abrazos infinitos sobre playas de arena fina que esconden los fantasmas del mar, en golondrinas que desean retornar para volver a anidar en los balcones de la memoria.

    "La maleta del abuelo", publicado por Ónada Edicions en dos ediciones bilingües (castellano-inglés y valenciano-inglés), ha sido galardonado con el Premio Internacional de Álbum Ilustrado 'Ciutat de Benicarló' 2016.

    Aquí se recoge parte del proceso de creación, desde las primeras notas y escaleta general hasta varias de las ilustraciones a doble página que conforman la edición final.

    "Grandpa's suitcase"

    "Grandpa's suitcase", picture book, bring us Mariana's trip to the world of her grandfather, an Alzheimer's patient. A world of dreamlike memories that crumble in impossible architectures, in treasures of boxfishes, in endless embraces on beaches of fine sand that hide the ghosts of the sea, in swallows that wish to return to nest again on the balconies of memory.

    "Grandpa's suitcase", published by Ónada Edicions in two bilingual editions (Spanish-English and Valencian-English), has been awarded with the City of Benicarló Children's Picture Book International Prize 2016.

    Here I'm showing part of the creation process, from the first notes and the general storyboard to several of the double page illustrations that make up the final edition.
  • Un vistazo a parte del proceso de creación (notas, escaleta, cuaderno de apuntes...):
    A quick view to a part of the creation process (general notes, storyboard, notebook...):
  • Algunos de los originales, grafito sobre papel (64x48 cm):
    Some originals, graphite on paper (64x48 cm):